..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. ..::مترجم:باران و سارينا::..
قسمت دوم
،اگه اتفاقي براي "دال بونگ" بيفته ...تو اخراجي، نه
حتی اگه دال بونگم پیدا کنیم اخراجی
- یه شیشه سوجو لطفا - باشه
هی!
-یه نفر دنبالت میگشت - چی؟
ولي نگران نباش خودم دکش کردم رفت
بهش گفتم که تا حالا تو عمرم با تو حرف نزدم
احتمالا باز مياد دنبالم بگرده
يعني دوباره بايد فرار کنم؟
ولی قیافش بد نبودا
هي، حتي وقتي حالمون خوب نيست نبايد از اين سوجو مزخرف بخوريم
باشه.هر چی دوست داری سفارش بده امشب مهمون من
امروز حقوقتو گرفتي؟ - آره، اخراج شدم -
چی؟چرا؟
بخاطر همون مشتري که سگ داشت
اگه هيچوقت اون عوضي رو نميديدم الان اونجا داشتم کار ميکردم
هرجا که بري، هميشه مشتري هاي عوضی هستن .
تو سالن ما بدتره
فکر ميکردم که آدم خوبيه
فکر نمیکردم این جوری میشه واقعا که احمقی
بيا يکم از اين بخور، اول اينو بخوريم و بعدش همه چيزو فراموش کنيم
عوضي هاي مثل اون بايد فراموش بشن
بگير.
به هر حال،راستي "اینیفینت پاور " چي شد؟ چي گفتن؟
آدمي مثل من چيکار به موزيک داره آخه؟ مسخره ـس
چرا؟ من از موزيکهاي تو خوشم مياد
همونطور که انتظار داشتم هميشه ميتونم رو دوستام حساب باز کنم
دال بونگ
از اولشم میدونستی خواهر سو ایونه نه؟
اي واي ، اي واي واي واي واي
دفعه بد در بزن
اگه یه چیزی بپوشی بد نیستا!!!
هي مگه "هانگ" بهت نگفته؟
من ميخوام يه مدل شم
بايد روي بدنم تمرکز کنم
به نظر میرسه میخوای از این مدل لختیا شی
اينو نخور، اين واسه منه
هیچ وقت به غذایی که مال تو نیست دست نزن. فهمیدی؟
اوه,چه خسیس
بله؟
الان؟
مستقیم برو میرسی به اشپزخونه
فکر نکن چون غذاي آمادس اسونه
قيمت ها از سي هزارتا شروع ميشه ممکنه به سيصد هزارتا هم برسه
مشتریامونم معمولا سلبریتی ها ادما پولدار کارشناس مواد غذایین
مشتريها بايد مزه اصلي غذارو بچشن تا شکايتي نداشته باشن
کار اینجا سخته ولی حوقشم زیاده.
من سخت کار میکنم
بلدی موتور سواری کنی؟
البته کارم همنیه!
دال بونگ،خونه رو دوست داری؟
هیون ووک اینجا یه ذره دیگه خیلی طبیعی نیست؟
چرا اين محله؟ چرا اين خونه؟
براي خونه اي که تو دقیقه 90 پيداش کردم خيلي عاليه
آره، خونه قشنگه
به نظر میرسه حشره هام همه جا خونه هستن عالی شد
ولي چرا بعد سه سال اينور و اونور رفتن يهويي يه خونه خريدي؟
احتمالا به خاطر خواهر سو ایون نیست؟
فکر کردم که گفتی تو اسباب کشی کمک میکنی
تو پیداش کردی،این طور نیست؟
تو پیداش کردی!!
میخوای چیکار کنی؟
میتونی با تمیز کردن اونجا شروع کنی
و به پدرم و هائه یون نگی که من اینجام
میخوام تو سکوت زندگی کنم
در مورد این نگران نباش
مطمئن ترین عضو بدنم دهنمه
سرم تو لاک خودمه
لطفا واستا
تعقیبم میکنی؟
چرا هرجايي که من ميرم تو هم اونجايي؟
تو کسی هستی که همیشه سر راه منی
هوا گرمه، اينم که سنگينه فقط تورو کم داشتم!
واقعا
اگه غذاي آماده ميخواين، برين اينجا
فکر کنم ديگه بيخيال ترانه نويسي شدي چرا پيک موتوري غذاي آماده شدي؟
اها.میخوای سی دی هاتم همراه با غذا بدی به مردم؟
...اگه به اينجور رفتار کردنت ادامه بدي
ميرم تو اينترنت ميگم که اون شب چه اتفاقي افتاد
حتي اگه اينکارو هم بکني هيچکس حرفتو باور نميکنه
چون خودم همشونو پاک ميکنم
اه..همشو پاک میکنی؟
خوب بعد از کنسرتت تو هتل ال
غذاهاي آمادتون خيلي خوشمزس
اگه غذاي آماده ميخواي باید بری اینجا
ممنون.شی وو.از نزدیک خیلی خوشگل تری!!
این خوب نیست..باید تو تی وی بهتر به نظر برسم!
روز خوبی داشته باشی
هی پیک موتوری
دیگه هیچ غذایی این اطراف تحویل نده
چرا نه؟
من تو زندگیم یه بار رد شدم
اولین باریم بود که ردم کردن
اگه تو بودی عصبی نمیشدی؟
پس تو دیگه نباید بیای تو این ساختمون
اوه نه
- نگاه کن کجا میری - معذرت
...پیک موتوری
اون احمق
...این همون سگه
- ...نکنه - اوه،این غذای منه؟
...تو
واااي چه تصادفي؟
من اتفاقي اومدم تو اين خونه و اتفاقي يه ناهار سفارش دادم
و اتفاقن تو هم کسی هستی که من میشناسمش
میشه سی هزار تا
پس براي اين منطقه تو سفارشهارو ميرسوني؟ - بله -
...من تو یه هتل کار میکردم
ولي اتفاقي با يه عوضي آشنا شدم و خيلي اتفاقي کارمو از دست دادم
حالا هم، خيلي اتفاقي اينجا کار ميکنم پس دوباره همديگرو ديديم
چرا؟ ميخواي باز زنگ بزني اخراجم کنن
معلومه که زنگ ميزنم
زنگ ميزنم که بازم غذا سفارش بدم
از این به بعد هر روز میخوام غذا سفارش بدم
پیک موتوری اینقدر بی ادب؟
پس باید جای دیگه ای سفارش بدی
بد شد،اخه من عاشق غذاهای شمام..خیلی خوبن
دفعه اولت نیست که سفارش میدی؟
فقط زود باشو پولمو بده
اه،البته...پول
!فقط پنجاه هزاری دارم
فردا ميبينمت
يکم طول ميکشه تا صميمي شيم
بريم
سلام
چون اینجا زندگی میکنم بیشتر میبینمت
امروز گرمه.
میخوری؟ از این یکی بخر دوتا ببراس. این یکی اضافس
شکلات دوست ندارم
کارت چطوره؟سخته؟ دوسش داری؟
تو بیکاری؟
هیچ وقت ندیدم کار کنی فقط این دورور میپلکی
من تمام روزو کار کردم
خیلی سرم شلوغ بود اومدم بیرون یکم هوا بخورم
چی گفتی؟؟
...من گفتم که سرم شلوغه
مهم نیست
سلام دال بونگ
چرا به من سلام نميکني؟
چرا مجبورم میکنی این همه راه سفارشتو برات بیارم؟
من حتی نتونستم با موتورم بیام مجبور شدم تا اینجا بدوم
اگه خسته شدی یکم اینجا استراحت کن قبل از اینکه بری
اینجا خیلی قشنگه نسیم خنکیه..اسمون قشنگه..
هواشناسی رو ندیدی؟ امروز قراره بارون بیاد
خوب،اگه بارونم بیاد...بازم خوبه
- هی اینجا.. - چه بد شانس ای
بیا اینجا،دال بونگو بپوشون
دال بونگ نباید خیس بشه
به خاطر تو من خیس خیس شدم
خوب،تو باید با خودت چتر میاوردی
تو قبلش هواشناسی رو دیده بودی
من باید برم
چیه؟
اگه سرما بخوری بیشتر ازم متنفر میشی
برو،قبل از اینکه بیشتر عصبانی بشی
شنيدم که "هيون ووک" تو سئوله
از کجا میدونی؟
سونگ جین بهم زنگ زد
خانم شین با ادمایی مثل اون نپر
افرادی مثل اون خوب نیستن
بد ترین ادما کسایین که بدون هیچ حرفی میذارنو میرن
اون احتمالا عوض شده
رو جائه یانگ تمرکز کن
ببین زیر چشمم به خاطر این اهنگ جدید گود افتاده.
برنامه چطوره؟ هماهنگه؟
ما باید با برنامه هماهنگ باشیم
فقط این طوری میتونیم بهترین باشیم
ميبيني چقدر قشنگ حرف ميزنه
شايد بهتره مفهوم حرفو بفهمي و يه سر بري لندن
باشه يه قراري با جيمي اسکات ميذارم ببينم اون چي فکر ميکنه
قبل از وای جی و اس ام اینکارو بکن پاکشون کن
اه،راستی شنیدم ری هیون و را ایوم چند وقته با هم قرار میذارن
اینارو از کجا میدونی؟
من سی ساله تو این کارم
بهشون بگو اگه مشکلی درست کنن خودم میکشمشون
بگو یه بهونه جور کنن
اگه شی وو بفهمه دردسر درست میشه
جلسه تمومه
هائه یون،یه چیز دیگه
اگه احتمالا هیون ووکو دیدی..
براش یه کاکتوش بخر
اون این چیزا رو خیلی دوست داره شاید به خاطر همینه اینقدر بد خلقه
باشه
تو برنامه شاممونو به خاطر هیون ووک کنسل کردی؟
اره سونگ جین گفت یه پارتی کوچیک میگریم
چرا؟جلسه امروز مهم بود؟
مطمئنم مهم تر از هیون ووک نبود
بذار منم بیام
چیه؟جدا از همه اینا ما قبلا دوست بودیم
چرا نگاه نمیکنی؟ اونا میگن کمکت میکنه
دال بونگ خسته شدی؟
تو به سنا بیشتر از سگا داخل تی وی اهمیت میدی؟
دال بونگ چرا سنا رو دوست داری؟
چون خواهر سو ایونه؟
اه...باشه...بذار ببینم...
همگی..به سلامتی خونه جدید هیون ووک به سلامتی..
به سلامتی!
گذشته از اینا،هنوزم میخوای اهنگ بسازی؟
مطمئن نیستن بهش فکر نکردم
در مورد چی حرف میزنی؟ البته که باید دوباره کارتو شروع کنی
تو هنوزم لی هیون ووکی لی هیون ووک نابغه!
اه درسته. شنیدم این روزا جائه یان خیلی خوب داره کار میکنه
اون اینروزا بهترینه
دفعه قبل چقدر فروش داشتی؟
4 ملیون
شانس اوردم البوم اینیفینت پاور خیلی بزرگ بود
پدرتم یکم کمکم کرد
مطمئنم کار کمپانی بوده نه پدرم!
به هر حال،این پسر درست مثل سه سال پیش تو یه!
اهنگاش اول همه چارتان ال کیل کرده!
هیون ووک،زود باش یه اهنگ بنویس
من خیلی کنجکاوم
هیون ووک چه مدل اهنگی مینویسه؟
فکر کنم تو یکم اب احتیاج داری
تو باید عاشقانه بنویسی
مطمئنم یه نوشته عاقانه و تاثیر گذار میشه
موضوعش در مورد درد از دسدت دادن معشوق باشه..
- سئو جائه یانگ - این طور فکر نمیکنی؟
چرا؟
سو ایونو فراموش کردی؟
هی،هی تو خیلی مستی
ولم کن!مست نیستم
تو مستی..زود باش پاشو..پاشو..
پاشو همین الان
من مواظبشم شما ادامه بدید
متاسفم که جائه یانگو اوردم
تاکسی بگیرم؟
بیا یکم قدم بزنیم
کاکتوسی که اوردم، ایده پدرت بود
با اینکه چیزی نمیگه تو میدونی همش به تو فکر میکنه،درسته؟
نمیفهمم چرا لج میکنه
فقط باهاش اشتی کن اذیتش نکن
تو این شب زیبا، من دارم با یه مرد خوشتیپ راه میرم
اما چه فضاحتی!! اون حتی دست منم نمیگیره!
به خاطر همینه باید قرار بذاری
نگو که باید قرار بذارم
من میخوام بشنوم: میخوای با هم قرار بذاریم؟
صادقانه بگم،این خوب نیست؟
صورتم قشنگه،اندامم رو فرمه با استعدادم
من چی ندارم؟
اگه خود ستاییات تموم شد بیا بریم! (دختره قهوه ای شد:/)
لی هیون ووک
تو عاشق شدی... تو نمیتونی از فکر شین هه یون بیرون بیای!
...داره از بین میره..از بین رفته ...الکل کاملا از بین رفته
هنوزم،خوشحالم که میتونم اغلب بببینمت
برو
خدافظ
سلام!
چه زود همو دیدیم دوباره
چرا اینجا قائم شدی؟
- چیکار میکنی؟ - بیا بعدا حرف بزنیم.من نمیتونم نفس بکشم
اون احمقا
عوضیا!!شما احمقا
فکر کردی کی هستی
حرکت کن!از سر راه برو کنار!
چه جوری نگه داشتیش؟
اقا!اقا! اقا!
...افا بلند شو ...اه نه
یکی زنگ بزنه 119
لطفا بیدار شو
سو ایون
حالت خوبه؟
- تو چطوری؟ - فقط دراز نکش
متاسفم
خب چرا پریدی وسط؟
چرا تو کارای یه غریبه دخالت کردی تا صدمه ببینی؟
تو برام غریبه نیستی
چرا اونا دنبالت بودن؟ مگه چیکار کردی؟
چی میخوای بدونی؟
به خاطر اینه که از هتل اخراج شدم؟
نه واقعا واقعا اشتباه من نبود
پس در مورد من نگران نباش دفعه اولم نیس کارمو از دست میدم
من جونتو نجات دادم حتی فیش بیمارستانم پرداخت کردم
کسی ازت نخواست منو دنبال کنی
اوو...درد داره
جدی میگم..درد میکنه
مرسی
فکر کنم این اولین دفعه ایه که یکی جونشو برام به خطر میندازه
- برو داخل - واستا،واستا ،واستا
من دردم دارم،دستمم درد میکنه نمیخوای منو برسونی؟
!!پاهات که خوبن
اوه نه اقا! بیدار شو.. من باید چیکار کنم!!!
هی دیدی چی شد!
ما امروز ولت میکنیم ولی بهت هشدارمیدم
تو 10 روز وقت داری
سعی نکن دیگه فرار کنی
اگه یه بار دیگه پیدات کنیم کارت تمومه
اره،ا لی هیون ووکم
...در مورد یون سنا
در مورد اون ادمایی که دنبالشن تحقیق کن. ببین چرا دنبالشن
سلام.
این چیه؟
چندتا ارازل و اوباش اومده بودن دنبالت
من نمیتونم با کسی مثل تو کار کنم
متاسفم
یه درخواست دارم
میتونم اخرین غذارو تحویل بدم؟
بیا تو در بازه
من دیشب هیچی نخوابیدم بازوم منو کشت
اما میتونی فنجون قهوه رو نگه داری
...ایش
- یکم بخور - باید برم
این اخرین غذای امادته
من نمیتونم فردا بیام اخراج شدم
واو،تو خیلی باحالی چند تا کار تا حالا داشتی؟
پس میخوای چیکار کنی؟
چیه؟اگه من برم تو یه رستوران چینی،تو هم میخوای غذای چینی سفارش بدی؟
مگه میخوای بری رستوران چینی کار کنی؟
نمیدونم باید شروع کنم به گشتن
بیا.این یه هدیه برای مشتری مخصوصه
دال بونگ..من دارم میرم..همیشه سلامت باش
چه بامزه
من دیگه رفتم
هی
یه کار میخوای؟
من داشتم دنبال یه پرستار حیوانات میگشتم
من باید دال بونگو ببرم پیاده روی و باهاش بازی کنم ولی دستم نمیذاره
اینم تقصیره توئه
- من نمیتونم برای مدت طولانی باشم - مجبور نیستی بمونی
نمیخوام مجبورت کنم
من قیمتم بالاس اشکالی نداره؟
چقدر میخوای؟
9 هزار تا.
20 هزارتا خوبه؟
فقط به خاطر اینکه من ازت خواستم حمومش کنی معنیش این نیست که میتونی
فراموشش کن.با دقت نگاه کن
این طوری نگهش دار.خودش وایمیسته
بعد اب بپاش روش
این چیه؟
دفعه بعد ببرش حموم
صادقانه بگو،از کدوم عضو خوشت نمیاد؟
همچین عضوی نداریم!
من با خانوادم دعوا میکنم اما با اعضا نه!
درسته؟
درسته.ما واقعا بهم نزدیکیم.
واو،اینیفینت پاور کار تیمی قوی داره!
برا تموم کردن برنامه یه جمله به هوادارتون بگین
- تا البوم سوممون.. - منتظر بمونین
ما..اینفینت پاوریم!
- مرسي - مرسي
چقدر سخته نقش بازی کنی
میخوای چیکار کنی؟
- بیاین بریم اقیانوس یکم نوشیدنی بخوریم - عالیه
هايم این روزا گرمتر از اقيانوس نيس؟
پس خودت تنها برو هايم
کارت تموم شده؟- فقط دارم استراحت ميکنم-
بيا يکم موزيک گوش بديم
سلام...من يه آهنگساز مشتاقم
اين ديگه چيه؟ چرا اين پخش شد؟
اين اينجا چيکار ميکنه؟
شرم آوره که بندازيمش دور
فکر کردم رفتي که بديش به جه يون
منظورم اين نبود اون خيلي سرش شلوغه
تو واقعأ دو رويي
چرا قولي ميدي که نميتوني بهش عمل کني؟
من يه بار گوش کردمش،اينکارو کردم ولي به استايل جه يون نميخوره
خاموشش ميکنم- بذار روشن باشه-
...نميدونم
....من روياهامو ميخونم
من حسوديم ميشه، تو براي بازي کردن با يه سگ خيلي دستمزد ميگيري
من براي همچين فرصتي از کارم استعفا ميدادم
فکر کنم نميتونم براي مدت طولاني اينکارو انجام بدم
به هرحال، راستي اون ارازل فهميدن ما کجا زندگي ميکنيم،نه؟
نگران نباش،من مطمئن ميشم که اونا برات مزاحمت ايجاد نکنن
!منظورم اين نبود
هي،يون سه نا! چطوره بري خونه ي اون مرده زندگي کني؟
بيا، دربارش فکر کن
اگه اونجا زندگي و کار کني
هيچ راهي وجود نداره که نزول خورا بتونن پيدات کنن
تو گفتي اون تنها زندگي ميکنه و خونش هم کلي اتاق داره
اوه،خداي من اين عاليه
که اینطور
خب مردي که تنها زندگي ميکنه و کلي اتاق خالي داره ميتونه با يه آدم کاملاً غريبه زندگي کنه
نه،نه،نه،نه
من يه نطر ديگه دارم
...مهم نيس چي پيش مياد ولي من فکر ميکنم اون مرد ازت خوشش مياد
عجيبه بازوش که کاملاً خوب شده
چرا بايد براي کاري که خودشم ميتونه انجام بده انقدر پول بده؟
چون براي ولخرجي پول زياد داره
اوه خدا،اون پوا براي خرج کردن و اتاق اضافي داره،چه رمانتيک
حالا شايد بالاخره يه اتفاق خوب براي يون سه ناي بيچاره بيفته
خيلي جالبه
من فکر ميکنم اون مرد ازت خوشش مياد
اينجايي
جايي ميرين؟
اقيانوس دال بونگ از آب خوشش مياد
اما چرا من بايد اين همه راه تا اونجا دنبالتون بيام؟
وقتي دال بونگ داره ميره کنار ساحل پرستارش بايد خونه بمونه؟
اين سه تا براي 10000 وون
براي هر ذائقه اي خوشمزه اس
ميشه يکم حلزون دريايي هم بهمون بدين؟
!نه نمیشه
بهتون اختاپوس اضافي بدم؟
!خانم
اشکالي نداره به اندازه ي کافي داريم
اوه خدا دوست پسرت خيلي خوشتيپه
!خيلي بهت حسوديم ميشه
اون دوست پسرم نيس
سو يون داری تماشا ميکني؟
دال بونگ و خواهرت
براي چي بسته هاي ناهار سفارش ميدي وقتي به اين خوبي بلدي آشپزي کني؟
من فقط يه بار در روز اونطوري غذا ميخورم
خیلی وقته گذشته
زادگاه من اقيانوسه، ولي از وقتي اومدم سئول نرفتم ساحل
چرا اومدي سئول؟
چون ميخواستم مثل خواهرم باشم
خواهرم خشگل بود، خوب آواز ميخوند و ميتونست گيتار بزنه
کاري نبود که نتونه انجام بده
برعکس من، من توي هيچ کاري خوب نيستم واقعاً نميتونم کاري رو درست انجام بدم
من فقط خسته ميشم
من چم شده؟
تو چت شده؟
خيلي هم بد نيستي
وقتي کوچيک، بودم هميشه توي ساحل و کوه و دشت بازي ميکردم
خواهرم هميشه برام مثل مادر و دوست بود
ميخواي يه چيز باحال ببيني؟
دوست پسرت خيلي خوشتيپه
خيلي خوش شانسي خانم
زودباش بيا بيمارستان پدرت غش کرده
دوباره صدمه ديده؟ بايد دوباره براي کنترل ارتعاش درخواست بدیم؟
من اينجام
خوشحالم که اومدي
عزيزم- واو-
هرچي باشه تو پسرمي
وقتي فهميدي از حال رفتم اومدي
ببخشید که نتونستم وقتمو برای خریدن چند تا آبمیوه هدر بدم
چطور ميتوني اينو بگي؟ عيبي نداره-
تنهامون بذار
شنيدم يه جا توي يه محله ي پرت پيدا کردي
پدر ،شما واقعاً مريضي؟- هي-
!من واقعاً درد دارم،احمق
پس اگه درد دارين يکم استراحت کنين
صبر کن
تو اينکارو بکن
جاي من کمپانی رو اداره کن
شما وارثين؟ چرا انقدر تبعيض قائل ميشين؟
...چطور جرأت ميکنه
چرا انقدر زود اومدي بيرون؟
هر چي بيشتر حرف بزنيم بيشتر دعوامون ميشه
حتي نگران هم نيستي؟
پدرت بعد از اينکه غش کرد بستري شد
اون خوب به نظر مياد
تا وقتي اينجاس بايد يکم ويتامين بخوره من ديگه ميرم
وضعيت پدرت خيلي جديه
ساقه ي مغزش آسيب ديده عمل سختي در پيش داره
يه چيزي ممکنه اشتباه پيش بره
چي هست؟
وصيت نامه
اون گفت فکر خوبيه اگه يکي بنويسه
خيلي درباره ي اينکه اگه بميره چي ميشه فکر ميکنه
ما بايد رازشو از هيئت مديره مخفي نگه داريم
هيچکدوم از هنرمندا و کارمندا اينو نميدونن
اين ميتونه کافي باشه؟
پول زيادي سرمايه گذاري شده تور آسيايي به زودي شروع ميشه
کي جلسه ي بعدي رو برگزار ميکنه؟
يه نفر بايد به عنوان نماينده ي رئيس لي قدم پيش بذاره
نکنه تهيه کننده سئو؟
موسيقي مهمترين چيز براي ان اي ايه
اون تا حالا بيشترين نوسان رو براي شرکت داشته
راجبش فکر ميکنم
آزار دهنده اس،اما اين زمان حياتيه
بذارين اول راجع به عنوان آلبوم اینفینیت پاور صحبت کنيم
اون براي درمان دردش، از قرصاي خواب آور استفاده ميکنه
لطفاً مطمئن شو که بيدارش نميکني
صاحب خوشتيپت اين موقع صبح کجا رفته؟
باشه، موقع غذا خوردن مجبورت نميکنم حرف بزني
بايد چيز مهمي باشه
....چرا تو
تو کي هستي؟- چي؟-
اينجا خونه ي لي هيون وو نيس؟
آه، اون براي يه لحظه رفت بيرون
تو توي خونه ي هيون وو چيکار ميکني،وقتي خودش خونه نيس؟
خدمتکاري؟
نه، من پرستار حيوون خونگي ام
اون خيلي به اون سگ وابسته شده
ميتونم بيام داخل و منتظر بمونم؟
شما کي هستين؟- من؟-
بايد اينو بهت توضيح بدم؟
شين هه يون
!اوه ،هيون ووک- اينجا چيکار ميکني؟-
يه چيزي هس که بايد شخصاً باهات راجبش صحبت کنم
بيا بريم تو
ميشه يه لحظه بيرون بموني؟
البته
اون بايد يکي از نماينده هاي اي ان اي باشه
از سر تا پاش خيره کننده اس !خيل حسوديم ميشه
پس وضعيتش بد تر از ديروزه؟
بله
خسته به نظر مياي.من بهش رسيدگي ميکنم
فکر ميکنم تو بايد به عنوان رئيس اي ان اي پا پيش بذاري
پدرت توي وضعيتي نيس که بتونه کار کنه
کمپاني واقعاً کس ديگه اي رو نداره؟
سو جه يون اينجاس اون خيلي بلند پروازه و سخت تلاش ميکنه
مشکل همینجاس؟
فکر نميکنم اگه رئيس لي برگرده هم اون از موقعيتش دست بکشه
اون عنوان آهنگ رو بدون اينکه جلسه برگزار کنه به تنهايي انتخاب کرد
اين يه پروژه ي 200 ميليون وونيه
پس اون بايد همچين اعتقاد راسخي داشته باشه
من 7 سال توي اي ان اي بودم
ميدونم کمپاني به کي نياز داره
اينو به خاطر احساسات شخصيم نميگم
خب.ازم ميخواي چيکار کنم؟
به اين آهنگ گوش کني،و بهم بگو چي فکر ميکني
براي عنوان آلبوم سوم اینفینیت پاور
چي فکر ميکنيی؟
اين استايل سو يه جين نيست
بازم،ميخوامش.فکر ميکني بايد با اين پیش بریم؟
چه مدته که اعضاي اینفینیت پاور با همن؟
چهار سال
پس نوبت اوناس که کشف بشن
اونا بايد مردم رو شگفت زده کنن
پس فکر ميکني اين خوبه
بد نيست
اما خيلي کنجکاوم بدونم چرا سو جه يون همچين آهنگي نوشته
بهم زنگ بزن اميدوارم خيلي طولاني نباشه
برو
اون آهنگ چي بوده؟ ميشه منم بهش گوش بدم؟
نميتوني فايلشو ندارم
اون زن براي اي ان اي کار ميکنه، درسته؟
چي ميخواي بدوني؟
اون آهنگ شبيه آهنگ منه
کاملاً يکي به نظر مياد
چي؟
همش نه
جوري توضيحش بده که بفهمم چی میگی
...خب مسئله اينه که
روزي که دال بونگ گم شد، جشن بعد از کنسرت گروه اینفینیت پاور بود
خب من يه سي دي از نسخه ي نمايشي درست کردم و رفتم
تو يه سي دي از نسخه ي نمايشي درست کردي؟
بله
اون آهنگ کپي آهنگ جديد اینفینیت پاور بود
واقعاً ؟
!الان برميگردم
کجا ميري؟اي ان اي؟
بايد درموردش ازشون بپرسم
اونا نميتونن بدون اجازه از آهنگ کس ديگه اي استفاده کنن
متأسفم.زود برميگردم
اينجارو ببين تو نميتوني سرتو بندازي بری تو
اومدم که آهنگ ساز سو جه يون رو ببينم
قرار ملاقات داري؟
نه ، ندارم
بدون قرار ملاقات نميتوني بري تو
متأسفم
اگه تموم شده چرا نميتوني سريع انجامش بدي؟
!آقاي سو جه يون
يه چيزي بايد بهتون بگم- !خانم جوان،واقعاً-
همين الان برو بيرون
من خوبم
اومدي اينجا که منو ببيني؟
بله
اشکالی نداره.ميتوني بري
بگو,قضیه چیه؟
سلام،اسم من يون سه ناس و من يه آهنگساز مشتاقم
هيچوقت رسماً آموزش نديدم اما فکر ميکنم استعدادش رو دارم
یادت اومد؟
تو به سي دي که من ساختم گوش کردي؟
مطمئن نيستم که چرا اين سؤالو ميپرسی
اين آهنگي که تو ساختي ، خيلي شبيه مال منه
اومدم مطمئن شم که اونو برميگردوني
پس داري ازم ميپرسي که آهنگتو دزديم يا نه؟
تنظيمات متفاوت بود،اما ...چيزي که من شنيدم
ميدوني کجايي؟
ميدوني من کيم؟ چطور جرأت ميکني شوخي کني؟
من سو جه يونم! من آدمي به نظر ميام که وقت گوش دادن به سي دي هاي تو رو داشته باشه؟
منيجر قطعاً بهم گفت که اونو بهم ميده
هر جونوري بايک مغز ميتونه يه آهنگ بنويسه
من همشونو انداختم دور ميدوني چرا؟
چون نميخوام آدماي نق نقو اي مثل تو !بهم آويزون بشن
تو فکر ميکني هرکسي ميتونه يه آهنگ ساز بشه؟
فکر ميکني فقط با نوشتن چند تا آهنگ ميتوني مثل من بشي؟
بهت هشدار ميدم،اگه اومدي اينجا که يه مقدار پول بگيري،فراموشش کن
و تو ميخواي آهنگ درست کني؟
پس برو و يکم آموزش ببين بازي کردن رو تموم کن
فهميدي؟
تا کي ميخواي همينطور اينجا وايستي؟
ميخواي پرت شي بيرون؟
چي شده؟
اوه،هيچي نگرانش نباش
مطمئني چيزي نيس؟
تو اصلاً به سي ديش گوش ندادي؟
چرا اينکارو ميکني؟
من هيچوقت همچين چيزي ازش نگرفتم
سي دي اي که من برات توي استوديو ي ضبط گذاشتم مال اون دختره
پس تو نميدونستي؟
شما دو تا درباره ي چي حرف ميزنين؟
درباره ي اين حقيقت که سو جه يون ممکنه از يه آهنگساز مشتاق دزدي ادبي کرده باشه
مدرک داري؟
اين حقيقت که سي دي اون توي استوديوي ضبط منه ،مدرکه؟
بذار اول به سي ديش گوش بديم
اگه هر شباهتي وجود داشته باشه تو سه تا انتخاب داري
اول، به خاطر دزدي از آثار ادبي گرفتار ميشي
دوم، تو آهنگو به عنوان محصول يه کار مشترک با يه ترانه سراي ناشناس قرار ميدي
اگه هيچکدوم از اين انتخاب هارو دوست نداري يه آهنگ جديد درست کن
چطور جرأت ميکني بهم بگي چي کار کنم؟
من اون سو جه يوني که ميشناختي نيستم
هنوز نفهمیدی؟
نه,فهمیدم
بهترين ترانه سراي کشور براي کسي که فقط يه آهنگ رو ميدزده اعتماد به نفس بالايي داره
به تو چه ربطي داره که من آهنگ کس ديگه اي رو ميدزدم؟
اگه ميخواي زندگيتو به گند بکشي من اهميتي نميدم
...اما اگه من سر راه کمپانی قرار بگیرم
تو نيازي نيس نگران باشي من مراقب همچي هستم
الان ديگه ميتوني بري.هرکسي اجازه ي ورود به اين ساختمون رو نداره
چي ميشه اگه من هرکسي نباشم؟
چي ميشه اگه من رئيس جديد اين کمپاني باشم؟
باهاش مشکلي نداري؟
دارم بهت ميگم اين يه آهنگ فوق العاده اس
فوق العاده- واو-
[چرا اينطوري اونجا وايستادي؟]
چرا انقدر شکست خورده به نظر مياي؟ !بايد خوش بگذروني
!يه عالمه چيزاي خوشمزه بخور
يادت باشه،فقط 2 روز دیگه وقت داری
چيکار ميکني؟
...بيا اينجا- چيکار ميکني؟-
!اوه،تمومش کن !هي-
!زود اومدي
اوه،خوشمزه اس
سه نا، ما داشتيم رامن ميخورديم
چيکار ميکني؟
من بايد برم ديگه وقتشه که برم
اونا برگشتن؟
جايي رو براي رفتن انتخاب کردي؟- آه،گير افتاديم-
برميگردم به زادگاهم
بايد بري؟
براي همچي ممنون،تو و گونگ چول
...اوه؟ اوه، باشه
هي،گيتارتو فراموش نکن
اين هديه ي من به توئه خيلي توي دردسر انداختمت
چرا؟ اين گنج توئه
ديگه نيس
[صاحب خوشتيپ سگ]
يون سه نا داخله؟
اون اينجا نيس، رفته !يه جاي دور
خوشحالي؟
دست از تعقيب کردنش بردار
کافي نيس که اصل پولو بهت برگردونده؟
!ابن ديگه واقعاً زياده رويه
چرا فکر ميکنين من نزول خورم؟
من يون سه نا رو به عنوان پرستار سگم استخدام کردم
صاحب خوشتيپ سگ؟
اوه خدا،سه نا همين الان رفت
بيست دقيقه اي ميشه- کجا رفت؟-
نميدونم
رفت به زادگاهش
داري فرار ميکني؟
چيکار ميکني؟ ولم کن
گفتم ولم کن
چرا اينکارو ميکني؟ !به خاطر تو اتوبوس رو از دست دادم
نا اميدم کردي- براي چي؟-
به نظر مياد از زندگي سير شدي
به خاطر اون چند کلمه اي که سو جه يون بهت گفت انقدر ناراحت شدي؟
تو گفتي نبايد از آهنگ کس ديگه اي بدون اجازه استفاده کنه
بدون اينکه يه دعواي درست و حسابي کني فرار کردي
تمام مسير خونه رو بدخلقي کردي
انقدر با بي ملاحظه صحبت نکن
تو هيچي درباره ي من نميدوني
به اندازه ي کافي ميدونم
تو ميخواي يه آهنگساز بشي
ولي تو واقعاً اينو نميخواي
اگه انقدر زود ميخواي کنار بکشي پس واقعاً اينو نميخواي
تو چي ميدوني؟
من تا حد مرگ کار کردم ...نه
،من ميخواستم بميرم اما سخت کار کردم که زنده بمونم
من موسيقي رو ميخواستم پس سختي هاي زيادي رو تحمل کردم
اما ديگه نميتونم کاري کنم
تو فکر ميکني چي ميدوني؟
هر روز غذا خوردن به اندازه ي کافي سخت هست تو از من چه انتظاری داری؟
درسته، من فرار ميکنم
از نزول خورا خسته شدم از فرار کردن خسته شدم
اي ان اي آهنگتو خریده
نه ، اگه بخوايم دقيق بگيم اونا استعدادتو خريدن
هيچ شرايطي براي خريدن آهنگات نبود
به عبارتي شروع تو کنترل شده اس
چي داری میگی؟
من از بازي کردن خسته شدم
منم به کار کردن فکر ميکنم توي اي ان اي
بيا بريم وقت غذا دادن دال بونگه
تو از من خوشت مياد؟
برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید
اينجا چيکار ميکني؟
حالا که رئيس شده خيلي خودشو میگیره
اون شبيه يه نفر ديگس
ولي اين به احساس تو چه ربطي داره؟
چرا بايد پيوستن اون توي گروه توليدمو قبول کنم؟
بيا يه محاکمه انجام بديم
،اگه درست از آب در نياد اونوقت يه چيز متفاوت رو امتحان ميکنيم
اگه محاکمه هنوز تموم نشده ، منم ميخوام شرکت کنم
برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به http://kpop-fans.com مراجعه نمایید